(traduction avec babelfish)
La place se lève sur l'aire anciennement dénommée "Foro Boario", un marché de bouif sur les rivages de l'ancien port commercial de Rome ; le Portus Tiberinus existait déjà avant la fondation de la ville, la sistemation urbanistique eut seulement sous les rois étrusques, en particulier avec Servo Tullio avec la sistemation du port et des sanctuaires aux côtés
La place prend le nom de l'usage médiéval de faire insérer à l'accusé d'un crime la main dans la bouche d'un mascaron, la célèbre "Bouche de la Vérité", une grosse pierre circulaire qui représente une face hurlante, à ces temps posé sur mure extérieures de l'église de S. Maria en Cosmedin (et actuellement sous le portique de l'église même)..... se innocent il ne se passait pas rien, si coupable...........zack!!!,percez la main ! Naturellement quelqu'un (le magistrat), bien informé des faits ou auto convaincu de savoir la vérité, faisait mettre le bourreau de l'autre partie de mure.
Dans la place ils sont présents autres deux temples : Le Tempio d'Ercole et le Tempio di Portunus
Le tempio de Portunus est dédié au protecteur des fleuves et des ports, il a quatre colonnes ioniennes rainurées en travertin sur le front principal et douze demi-colonnes adossées à mure en tuf de la cellule.
Le Tempio d'Ercole, de forme circulaire, est le plus ancien édifice de marbre resté en Rome.
Un périptère de 20 colonnes posant sur des crepidine à des marches, avec fondation en tuf de Grotte Obscure, ceignait la cellule, qui s'ouvrait à est avec une vaste porte. Le restaure du temple eut en âge Tiberiana, probablement après l'inondation du 15 d.C. La découverte de je bloque avec inscription, à la de base de la statue de culte, permet d'identifier le temple, dédié à Hercules Victor, dicton Olivarius.
Place de la Bouche de la Vérité, était deux mètres sur le plan actuel de l'église de S. Maria en Cosmedin, fut fait niveler Clément de XI en 1715, dans cette occasion fit poser à centre de la place la fontaine des Tritoni, actionne du perugino Carlo Bizzaccheri, qui, en s'inspirant aux armes mêmes des papa, dessina une cuvette octogonale avec les huit côtés concaves, pour former une étoile à huit pointes : l'étoile de la papa Albani, dans le moyen, au-dessus d'un groupe de massi, ornés de herbes aquatiques, et même ils de travertin comme tout le complexe de la fontaine, s'élèvent deux puissants tritons, agenouillés et avec les queues tressées. Les deux tritons, qui se tournent le dos, avec les bras soulevées soutiennent sur les épaules une tasse à forme de coquille dont de mer ouverte, il fuit l'eau et sur dont le bord extérieur est sculpté les armes du même papa, trois monts dominés d'une étoile.